16 abril 2020

ORDINÁRIO PARA A MISSA EM PORTUGÊS



PE: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
T: Amém!
PE: A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam convosco.
T: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.

ATO PENITENCIAL

PE: Irmãos: Para celebrarmos dignamente os santos mistérios, reconheçamo-nos todos pecadores e perdoemo-nos mutuamente do fundo do coração.

Confessemos os nossos pecados:
T: Confesso a Deus Todo-Poderoso e a vós, irmãos, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omissões, por minha culpa, *bato 3x no peito* minha tão grande culpa. E peço à Virgem Maria, aos Anjos e Santos, e a vós, irmãos, que rogueis por mim a Deus, Nosso Senhor.

PE: Senhor, pelas vezes que o pecado nos impediu de acolher a alegria da vossa Ressurreição, tende piedade de nós.
T: Senhor, tende piedade de nós.

PE: Cristo, pelas vezes que nos apegamos ao que é fútil, não buscando vosso Reino, tende piedade de nós.
T: Cristo, tende piedade de nós.

PE: Senhor, pelas vezes que, em virtude das tristezas, não acreditamos na vossa presença em nosso meio, tende piedade de nós.
T: Senhor, tende piedade de nós.

PE: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
T: Amém!

HINO DE LOUVOR (aos domingos e solenidades)
O glória deve ser omitido durante os tempos da Quaresma e do Advento.
Glória a Deus nas alturas e paz na Terra aos homens por Ele amados. Senhor Deus, Rei dos Céus, Deus Pai Todo-Poderoso, nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos glorificamos, nós vos adoramos, nós vos damos graças, por vossa imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filhos de Deus Pai, Vós que tirais o pecado do mundo, Tende piedade de nós, Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica, Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós, só Vós sois o Santo, Só Vós o Senhor, só Vós o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo na glória de Deus Pai. Amém.


PE: Meus irmãos, a escuta da Palavra de Deus reforça em nossos corações a força e a beleza da fé. Sentados, prestemos atenção nas leituras de hoje.


HOMILIA

PROFISSÃO DA FÉ (aos domingos e solenidades)
O glória deve ser omitido aos domingos e durante os tempos da Quaresma e do Advento.
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu na Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.

PRECES DA ASSEMBLÉIA:
PE: Irmãos e irmãs, apresentemos nossas preces a Deus Pai e rezemos com confiança, dizendo: Senhor, escutai a nossa prece!
T: Senhor, escutai a nossa prece.

Pela Santa Igreja de Deus, para que, unida ao seu Senhor, anuncie o Evangelho com zelo e ardor missionário, rezemos ao Senhor.
T: Senhor, escutai a nossa prece.

Pelos nossos governantes, para que governem com discernimento e justiça, buscando o bem comum de todos, rezemos ao Senhor.
T: Senhor, escutai a nossa prece. 

Pelos que sofrem, em meio à carência do necessário para sobreviver, doença, abandono e solidão, para que suas dores não os afastem do amor de Deus, rezemos ao Senhor.
T: Senhor, escutai a nossa prece.

Por nós, que hoje participamos desta missa, para que nossos corações se abram cada ao amor de Deus, rezemos ao Senhor.
T: Senhor, escutai a nossa prece.

PE: Tudo isso vos pedimos, ó Pai, por Cristo nosso Senhor.
T: Amém.

LITURGIA EUCARÍSTICA 
APRESENTAÇÃO DAS OFERENDAS.

*Abro o corporal, e estendo-o*
*Coloco o cálice ao lado direito do corporal*
*Pego o sanguíneo, e coloco ao lado direito do corporal*
*Pego a patena, e coloco-a sobre o corporal*
*Pego galhetas, e coloco vinho e um pingo d'água no cálice*
*Coloco o cálice sobre o corporal*
*Pego os cibórios, e coloco-os sobre o corporal*
*Abro o missal romano*
*Chamo o celebrante*
*Vênia*

*Pego a patena e ergo-a*
*Rezo em silêncio*

PE: Bendito sejais ó Senhor Deus do Universo pelo pão que recebemos da vossa bondade, fruto da terra e do trabalho humano e que agora vai se transformar para nós no pão da vida.

*Abaixo a patena, e deponho-a sobre o Corporal*
*Pego o Cálice e ergo-o*
*Rezo em silêncio*

PE: Bendito sejais ó Senhor Deus do Universo pelo vinho que recebemos da vossa bondade, fruto da videira e do trabalho humano e que agora vai se transformar para nós no vinho da salvação.

*Abaixo a cálice, e deponho-o e sobre o corporal*
*Uno minhas mãos sobre o altar*

PE: De coração contrito e humilde, sejamos, Senhor, acolhidos por vós e seja o nosso sacrifício de tal modo oferecido que vos agrade, Senhor, nosso Deus.

*Reverência Profunda*
*Lavo minhas mãos enquanto o rezo o Salmo da purificação*

PE: Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me de meus pecados.

*Seco-as com o manustérgio*
*Reverência profunda*

PE: Orai, Irmãos, para que o nosso sacrifício seja aceito por Deus Pai Todo-Poderoso.
T: Receba o Senhor em tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para nosso bem e de toda a santa Igreja.

PE: O Senhor esteja convosco.
T: Ele está no meio de nós.

PE: Corações ao alto.
T: O nosso coração está em Deus.

PE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
T: É nosso dever e nossa salvação.

PE: Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o lugar, Senhor, Pai Santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Unidos na caridade, celebramos a morte do vosso Filho, proclamamos com fé a sua ressurreição e aguardamos, com firme esperança, a sua vinda gloriosa, no fim dos tempos. Enquanto a multidão dos anjos e dos santos se alegra, eternamente na vossa presença, nós nos associamos aos seus louvores, dizendo a uma só voz...
T: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa glória. 
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

PE: Na verdade, ó Pai, vós sois santo e fonte de toda santidade. 
*Imponho mãos sobre as oblatas*

Santificai, pois, estas oferendas, derramando sobre elas o vosso Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e + o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso.
T: Santificai nossa oferenda, ó Senhor! 

PE: Estando para ser entregue e abraçando livremente a paixão,
*Pego a Sagrada Hóstia*
*Inclino-me*

ele tomou o pão, deu graças e o partiu e deu a seus discípulos.
*Ergo-a a vista de todos*
*Rezo em silêncio*

*Abaixo-a e coloco sobre a patena*
*Esfrego meus dedos no cálice*
*Genuflexão*

PE: Do mesmo modo, ao fim da ceia,
*Pego o Sagrado Cálice*
*Inclino-me*

ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente o deu a seus discípulos.
*Ergo-o a vista de todos*
*Rezo em silêncio*

*Abaixo-o e coloco sobre o corporal*
*Cubro-o com a pala*
*Genuflexão*

PE: Eis o mistério da fé!
T: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!

PE: Celebrando, pois, a memória da morte e ressurreição do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o pão da vida e o cálice da salvação; e vos agradecemos por que nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presença e vos servir.
T: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!

PE: E nós vos suplicamos que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo num só corpo.
T: Fazei de nós um só corpo e um só espírito!

PE: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro: que ela cresça na caridade com o papa Mariano, com o nosso bispo N., e todos os ministros do vosso povo.
T: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!

PE: Lembrai-vos também dos nossos irmãos e irmãs que morreram na esperança da ressurreição e de todos os que partiram desta vida: acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.
T: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!

PE: Enfim, nós vos pedimos, tende piedade de todos nós e dai-nos participar da vida eterna, com a virgem Maria, mãe de Deus, com os santos apóstolos e todos os que neste mundo vos serviram, a fim de vos louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
T: Concedei-nos o convívio dos eleitos!

*Pego a hóstia na patena*
*Pego o cálice*
*Ergo a hóstia sobre o cálice*

PE: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
T: Amém.

*Abaixo-o e coloco-o sobre o corporal*
*Coloco a hóstia na patena*

ORAÇÃO DO PAI-NOSSO
PE: Como família, irmãos e irmãs em Cristo Jesus, rezemos a oração que o próprio Senhor nos ensinou:
T: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

PE: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo salvador.
T: Vosso é o Reino, o poder e a glória para sempre!

PE: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos apóstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
T: Amém!

PE: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
T: O amor de Cristo nos uniu.

PE: Irmãos e irmãs, saudai-vos uns aos outros na Paz de Cristo Jesus.
Todos se cumprimentam.

T: Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
    Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
    Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.

*Pego a hóstia*
*Parto-a e reparto-a sobre o cálice*
*Deixo um pequeno fragmento cair dentro do mesmo*
*Genuflexão* 

*Pego a hóstia fracionada na patena*
*Pego o cálice*

PE: Provai e vede como o Senhor é bom; feliz de quem nele encontra seu refúgio.
*Ergo a hóstia sobre o cálice*
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
T: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo. 

*Abaixo-os e coloco-os no altar*
*Pego fração da hóstia* 
*Comungo piedosamente* 
*Pego o cálice*
*Comungo piedosamente*

COMUNHÃO
Para distribuir a comunhão:*

*Pego a âmbula no altar*

*Pego a hóstia e elevo-a*
*Entrego-lhe em sua boca*

Após a distribuição da comunhão*

*Despejo vinho e água no cálice*
*Coloco as hóstias que sobraram no cálice*
*Tomo com piedade*

*Pego galheta, e purifico o cálice*
*Seco-o com o sanguíneo, e coloco-o ao lado direito*
*Purifico os cibórios, enxugo-os com o sanguíneo, e coloco-os na credência*
*Pego o sanguíneo, e coloco-o sobre o cálice, junto a patena e a pala*
*Dobro o corporal, e coloco-o sobre o cálice*
*Coloco o cálice na credência*
*Vênia*

RITOS FINAIS
PE: O Senhor esteja convosco!
T: Ele está no meio de nós!

PE: Pela intercessão de N., abençoe-vos o Deus todo-poderoso: Pai, Filho + e Espírito Santo.
OU:
Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai e Filho + e Espírito Santo.
T: Amém!

PE ou Diác.: Ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
T: Graças a Deus.